Top

セレンディピティ ブログ
by serendipity_j
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
カテゴリ
about blog
四季
花 indoor
花 park
weed
ワイルドライフ
クッキング sweet
クッキング preserve
クッキング savoury
クッキング mixed
foodie
インテリア
ファミリー
book
デイアウト
旅行 domestic
旅行 overseas
京都
london
buenos aires
berlin
月曜日の白
miscellany
タグ
(193)
(96)
(82)
(82)
(81)
(78)
(77)
(77)
(73)
(72)
フォロー中のブログ
イギリスからヒトリゴト
Botanic Jour...
Happy Days
身の丈プライスインテリあん。
日々是手帖
倫敦のハムステッド・ヒースから
花屋の嫁 ~手仕事ある暮らし~
Harvest Moon
laboratorio ...
花と暮らす店 木花 Mocca
LA PURAROMA ...
石ころコロコロ
SPICE-Kiss
Kuechennachr...
on the Table
ライフログ
最新の記事
春風とワンダーラスト
at 2017-04-20 14:02
まだまだ桜(goodbye ..
at 2017-04-15 14:32
春雨と桜
at 2017-04-09 11:23
桜の春
at 2017-04-06 20:08
杏の春
at 2017-03-28 15:36
記事ランキング
以前の記事
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
more...
ブログジャンル
画像一覧

design by shion

春色 mauve
a0147281_1117117.jpg

昨日の黄砂をともなった春の嵐――そのすさまじさに怖くなった方も多かったのでは? 轟々と風が吹き荒れるなか、うぐいすのさえずりが聴こえたのが印象的でした。嵐がきても春なのです。いっぽう、わたしが翻訳した本は五月の発行に向け、先週、再校が出ました。一字一句、まちがいがないかを見直す骨の折れる作業は、出版社の担当編集者さんとともに進めます。

その編集者さん、わたしに少しでも学をつけようと(笑)、いつも校正と一緒に本を送ってくださるので感激です。今回は、翻訳の資料にもなったお料理の本『あなたのフランス料理』(ポミアーヌ)と、『彼女たち』(J-B. ポンタリス)。『彼女たち』はエッセイなので、読み終えるのもあっという間。ボナールの絵のあるジャケットをはがしてみると、綺麗なモーヴ色の本でした。
a0147281_11172963.jpg

モーヴは大好きな花の色のひとつで、摘んできたスミレの色。伝統的な日本の色の名前でいうなら、藤色あたりでしょうか? 春らしい色です。そして春気分を愉しむため、先日、新しい食器を購入。波形のカーヴが優しい、白い磁器のカップとソーサー。べつべつに、どちらも百円ショップで見つけました。こういうささやかな投資で、女心は満たされるものなのです。よね?
a0147281_11175234.jpg

今日も、うぐいすのさえずりが聴こえます。

p.s.
きてくださって、ありがとうございます。
クリック、クリックも、どうもありがとうございます!
you can make my day ;) thank you!

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村


[PR]
by serendipity_j | 2010-03-22 11:32 | weed | Comments(2)
Commented by mizue at 2010-03-24 05:57 x
翻訳本、楽しみですね。5月に日本に一時帰国するのですが、そのときに探してみたいと思います。素敵な心遣いをされる編集者さんですね。きっと良いお仕事されているのでしょう。
春らしい、優しい色。はっとしてしまいました。
Commented by serendipity_j at 2010-03-26 18:50 x
mizueさま

一時帰国ですか? 楽しみ!!ですね?
本は5月20日みすず書房より発売予定。
でも、貴重なお時間なのに、本を探すのに使われるのはもったいない。
そんなことよりも日本吸収(とくに食べ物!)にご使用くださいまし。

お返事遅れました、すみません。
忙しかったのと、たびたび、
「困ったさん(bonkers!)」からのコメントがあるため、
承認制にしたせいです。

よい週末を!
<< 京都、東山の桜 | ページトップ | 春色 snow-white >>