朝からセミの合唱を聞く、あいかわらずの日々。でも、葉月も3分の2 がすぎ、そろそろ秋のことを考えてもいいころ？　夜はコオロギも鳴いています。

それでもヒマワリを咲いているのを見ると、おそらくだれもが、子ども時代にすごした夏を、懐かしく思い出さずにはいられないかもしれません。

夏休みも、じきに終わりますね。大人には夏休みの宿題がないのでほっとしますが、夏にするつもりでいた計画は、いまだ手つかずのまま…。

今日も氷水でもかぶりたいような蒸し暑さです。一方、どんどん広がる ice bucket challenge の輪。あんな方やこんな 方々がかぶるのを見て、納涼！

p.s.

本の宣伝は、このブログではくどくどとしたくないなあと思いつつ、『使用人が見た英国の二〇世紀』を出していただいた出版社のためには、訳者だってどんどん宣伝しなくては、という気も。それに、多くの方に読んでいただきたいのが、心からの願い。オンライン書店のランキングも、やっぱり気になります。じつは、日曜日の日本経済新聞の書評で、本を紹介していただきました。それでランキングがあがってたのかあ（日曜日はamazon：イギリス・アイルランド史で1位！　紀伊国屋書店：イギリス史で昨日は2位）と納得。ありがたいことです。オンライン日経の書評にはアクセスできないので（有料？）、いつも気の利く編集者さまが、きれいにスキャンして送ってくれました。

（↑クリックで拡大できます）

ちなみに、書評で言及していただいた用語集は、日本版語のみです。細かく分かれた使用人の仕事名は、あまりに多すぎて、すっきり訳せない！…だったら、リストにして説明をつけましょうと、編集者さんからの助言で作成しました。